上海芭蕾舞團現身布里斯班地標。 上芭版芭蕾舞劇《茶花女》劇照。 （均上海芭蕾舞團供圖） 制圖：馮曉瑜

　　近年來，上芭頻頻受邀前往全球主流城市進行商演，海派芭蕾對西方題材的呈現通過了海外觀眾的檢驗

　　■本報特派記者 宣晶

　　“Bravo(精彩)！”觀眾的掌聲、喝彩聲響徹昆士蘭表演藝術中心抒情劇院，只因一臺來自中國上海的芭蕾舞劇。當地時間12月5日晚，上海芭蕾舞團的海派芭蕾代表作《茶花女》首次亮相澳大利亞布里斯班，驚艷了當地觀眾。上芭副團長、首席明星吳虎生和戚冰雪領銜主演，分飾男女主阿爾芒和瑪格麗特，講述了一段沖破世俗的愛情故事。此次演出是上芭獻給澳洲觀眾的《茶花女》“初體驗”，亦是“姐妹團”——上海芭蕾舞團與昆士蘭芭蕾舞團首次嘗試交換演出季項目。

　　記者了解到，因觀眾熱情追捧，上芭版《茶花女》的表演場地從最初千人規模的中劇場，搬至擁有近2000個座位的抒情劇院；原本計劃演出3場全部售罄后，隨即決定加演到5場。“雖然《茶花女》是法國文學著作，但中國舞者對此有著獨特的理解和演繹。我們都迷上了這位惹人憐愛的‘東方姑娘’！”昆士蘭芭蕾舞團團長迪莎妮·薇拉欣對中國同行的肢體能力、表演張力贊不絕口，“舞劇的每一幕都似油畫一般精致細膩，展現出上芭一流大團的實力。”

　　獨一無二，海派芭蕾演繹西方文學經典

　　佇立在布里斯班河畔，昆士蘭表演藝術中心如同繆斯女神，采擷著戲劇、歌劇、舞劇和音樂會的珍寶，裝點了這座藝術之城。當晚，遠道而來的《茶花女》翩然起舞，呈現迷人的東方氣質。“如此凄美的愛情雙人舞，怎會不讓人動情？”強尼·懷特身著禮服，與妻子攜手前來觀演，在他看來，上海演員舞技出色，舞臺置景和服裝也精致華美。“尤其是舞會那場戲，一面大鏡子垂吊下來，映照出迷霧一般的人影，如夢如幻。”

　　英國皇家芭蕾舞團、莫斯科大劇院芭蕾舞團和漢堡芭蕾舞團等曾排演過多個版本的《茶花女》，全球最頂尖的芭蕾明星都以挑戰劇中的復雜角色為榮。上芭版《茶花女》誕生于2019年，以法國作家亞歷山大·小仲馬的同名小說為創作藍本，由英國芭蕾大師德里克·迪恩擔任編導，以創新的編舞、華麗的舞美為文學名著注入新的活力。“我并未受限于古典芭蕾的固有框架，而是將人物性格融入抒情舞段，用肢體呈現強烈的愛恨情感。”德里克為《茶花女》赴澳演出提前來到上海，帶領演員們打磨作品細節。在他看來，吳虎生和戚冰雪這幾年不斷成長，舞蹈技藝越發高超，表演更有感染力。

　　為了渲染故事的悲劇色彩，英國舞美及服飾設計師亞當·倪精心設計制作了七幅繪景，以不同色彩和形態的茶花外化瑪格麗特內心的情感。他還選用了多達60個品類、數百件的硬景道具，設計了85套服裝、96套飾品，打造出華麗精致的舞臺效果。此次澳洲演出，上芭團隊帶了兩個40尺高柜集裝箱的舞美道具，還原了19世紀法國上流社會及鄉村生活的風貌。

　　近年來，上芭頻頻受邀前往全球主流城市進行商演，海派芭蕾對西方題材的呈現通過了海外觀眾的檢驗。“舞劇以優雅和戲劇化的芭蕾語匯，生動再現了一個廣為人知的愛情故事。”藝術總監辛麗麗坦言，引人入勝的劇情、充滿張力的編舞、華麗精致的舞美以及全情投入的演繹，是上芭此次澳洲行在多個“看家戲”里選中《茶花女》的原因。“中國舞者演繹西方文學IP本就讓人眼前一亮，再疊加海派芭蕾典雅細膩的藝術風格，令上芭版《茶花女》更加獨一無二。”

　　探索新路，首次嘗試交換演出季“走出去”

　　“我們一直以來都在積極探索各種形式的海外演出，這是首次嘗試以交換演出季的形式‘走出去’，也是上海市和昆士蘭州結好35周年的重要文化成果。”上海芭蕾舞團團長季萍萍告訴記者，2018年，昆士蘭芭蕾舞團受上芭邀請來滬演出《仲夏夜之夢》，雙方簽署合作備忘錄，同時昆芭邀請上芭前往布里斯班演出。“此次上芭版《茶花女》澳洲行正是這一交換演出季項目。雖遲到了近4年，但該劇已經過50余場巡演的反復捶打，今天將以更成熟、完美的姿態登上澳洲舞臺。”

　　此次上芭赴澳的演職人員有70多位，可謂派出了全明星陣容。首演當天中午11點多，吳虎生和伙伴們已經趕到劇場，在臺上練完功，接著帶妝彩排，再細摳一遍動作，為晚上7時30分的首演作準備。劇中，他共有4段單人舞、5段雙人舞，戲份十分吃重。“《茶花女》將在澳洲4天里演出5場，我要主演其中的3場。”吳虎生透露，因為演出場次比較多、力度強，上芭準備了兩組演員，還有第三組演員也隨時待命，預防一些突發情況。“無論是誰站在臺上，只要大幕拉開，就把每一場都當成第一場來演。”

　　中國演員的職業素養讓迪莎妮·薇拉欣動容。2018年她曾到訪上海，“在一個舞團，我可以同時看到古典芭蕾、現代風格、民族特色。上芭作品庫的豐富度、多元化和獨特性，讓人驚訝”。迪莎妮說，最打動她的是看到許多孩子和老人走進教室，在專業老師的指導下，一起學舞。“我想，除了優質硬件設施、現代化專業劇場之外，對于藝術的真愛才是城市文化不斷發展前進的動力。”

　　迪莎妮將這種美育理念帶回了布里斯班，在昆芭駐地——托馬斯·迪克森中心設置了一間面向普通人的專業排練房。“我們邀請從5歲到80歲的社區居民走進舞團，共同感受舞動身體的魅力；還攜手醫學專家，將舞蹈課送進病房，舒緩病患的心理傷痛。”迪莎妮·薇拉欣說，“當然，我更希望與上芭的交換演出季能走向深處，不僅交流舞作，還能開啟舞校層面的合作，為芭蕾的未來拓展新天地。” （本報澳大利亞布里斯班12月5日專電）