近年來,以《紅樓夢》為題材的藝術(shù)作品層出不窮,包括民族舞劇、芭蕾舞劇、贛劇等多種形式的《紅樓夢》相繼登上舞臺。電影《紅樓夢之金玉良緣》也引發(fā)了觀眾的廣泛討論。5月17日和18日,浙江小百花越劇院(浙百團)的青春越劇《我的大觀園》在中央歌劇院迎來了浙江省外巡演的首站演出。陳麗君、何青青、夏藝奕、李云霄等演員重返大觀園,通過描繪少年賈寶玉的心境,再現(xiàn)了昔日的青春夢幻。
《我的大觀園》故事來源于《紅樓夢》,但對原著情節(jié)進行了重構(gòu),打破了原有的敘事邏輯,賦予越劇這一傳統(tǒng)戲曲新的內(nèi)涵。舞臺上同時呈現(xiàn)了兩個寶玉的形象:一個是大觀園中青春年少的寶玉,另一個是看破紅塵遁入空門的老年寶玉。元春省親、共讀西廂、大鬧學(xué)堂、寶玉挨打、寶玉丟玉、沖喜成婚等情節(jié)都圍繞寶玉展開,緊扣“我的”大觀園的主題。
該劇以寶玉的視角切入,第一幕即為元春省親,同一個舞臺上齊聚妙玉、湘云等多位金釵,寫意地描繪了書中不同場景出現(xiàn)的人物和故事。這種跨時空演繹在舞臺劇中更易被接受,如同古畫中春花與秋樹乃至冬梅同框,舞臺的假定性給了觀眾更多留白和想象空間。
“游歷太虛幻境”的情節(jié)一直是紅樓題材改編的一個難點。由于跳脫主線且離經(jīng)叛道,現(xiàn)代作品對其再演繹往往效果不佳。《我的大觀園》將其放在劇目最后,讓看破紅塵的寶玉重游太虛幻境,并與少年寶玉相遇,形成新的敘事張力。不過,在改編“鬧學(xué)堂”情節(jié)時,《我的大觀園》融合了“大鬧私塾”“寶玉琪官互贈汗巾”“柳湘蓮?fù)创蜓础钡戎T多情節(jié),盡管創(chuàng)意十足,但讓伶人身份的琪官出現(xiàn)在家塾學(xué)堂,以及柳湘蓮在家塾教寶玉唱戲,不夠符合現(xiàn)實情況和情感邏輯,建議隱去學(xué)堂場景。
在具體故事講述上,《我的大觀園》延展了許多《紅樓夢》的故事細節(jié),如林黛玉和賈寶玉如何共讀西廂,賈政為何要狠命打?qū)氂瘢ご蚝蟮膶氂窀皝硖酵约旱膶氣O、黛玉說了哪些話。這些原著中未詳細描寫的情節(jié)在劇中得以呈現(xiàn),更像是《紅樓夢》的青春版“同人文”。雖然劇中角色的臺詞不如小說含蓄,心理年齡也未必比書中人物成熟多面,但越劇本身就有雅俗共賞的特點,對《紅樓夢》進行一定程度的同人文修改可以理解,也有助于吸引年輕觀眾。
《我的大觀園》打破了封閉的戲曲程式和凝固的舞臺樣式,啟用年輕有影響力的演員出演,在為傳統(tǒng)戲曲“拉新”方面確實起到了積極作用。領(lǐng)銜主演陳麗君英氣與柔美并存,在折扇開合間盡顯少年反叛與赤誠,重新詮釋了賈寶玉的青春。