5月8日，2025阿里大文娛商業春季云發布正式啟動，釋放綜藝、劇集、泛文娛、影演等230+好內容，并重磅升級內容營銷、流量產品、生態組合、效果廣告等營銷資源全景，持續深化“內容+營銷”雙輪驅動，攜手品牌開拓增長新空間。此外，由阿里大文娛聯合大中華區艾菲升級的2025C∞l Awards榜單也重磅發布，表彰過去一年在視頻營銷領域積極創新的實效案例與品牌。
01
劇集/綜藝/泛文娛/影演齊頭并進
230+精品內容點燃娛樂多巴胺
過去一年內容市場百花齊放，阿里大文娛在劇集、綜藝、泛文娛、影演多領域齊頭并進，實現了多元開花。綜藝層面，云合數據顯示，2024綜藝集均V30數據TOP15，優酷占6席，拿下第一。2025Q1開年大作《盒子里的貓2》吸引到近10個贊助品牌，招商規模較第一季增長40%。劇集層面，2024年-2025年開年，優酷云合評級S+劇集達15部，以月均1部的頻率密集上新；據貓眼數據，2025年H1完結集均有效播放榜TOP7，優酷獨占5席。優酷人文紀實則牢牢把握全網領先陣地，豆瓣8分以上內容占比80%，強意愿付費用戶占比70%，連續10天每天觀看用戶占比50%，達成內容高口碑、用戶高價值、觀看高粘性三連擊。線下影演實現內容票房、口碑雙豐收，2024年阿里影業出品、主宣發影片票房占總票房60%（來源：燈塔專業版）。電影《好東西》成為2024年豆瓣評分最高華語電影，音樂節《阿那亞·蝦米音樂節》連續兩年榮獲「微博音樂盛典年度影響力IP」。
劇集深耕六大題材，發力廠牌劇場+系列單元長線運營。2025年，優酷深度布局人間正道、熱烈人生、古裝傳奇、東方瑰麗、燒腦懸疑、奇異冒險六大優勢題材，通過白夜劇場、生花劇場、人間寶酷、港劇場、少年幻等劇場廠牌運營，進一步提升爆款劇與黑馬劇的確定性。
《諜報上不封頂》由肖戰主演，本劇以1948年的南京為舞臺，聚焦國防部地下黨員任少白的傳奇經歷，書寫了他在危機四伏的環境中，與同伴們一起保護情報網、策反關鍵人物、影響戰局的過程，譜寫了一首奮斗昂揚的革命奏鳴曲。《以法之名》由張譯、李光潔、蔣欣領銜主演，講述海東省檢察院檢察官洪亮、鄭雅萍等人徹查黑社會錯案，還人民群眾公平正義的故事。《櫻桃琥珀》由趙今麥、張凌赫領銜主演，林櫻桃和蔣嶠西歷經種種考驗，在眾人的祝福下結為美滿伴侶。《新聞女王2》由佘詩曼、黃宗澤主演，續寫硝煙彌漫的職場暗戰。
《藏海傳》由肖戰、張婧儀領銜主演，講述欽天監蒯鐸之子化名藏海進京尋找真相，報仇雪恨、懲惡揚善。《長安二十四計》由成毅領銜主演，講述背負滅門之仇的鳳凰少年謝淮安，在江湖紛爭與朝堂暗戰中復仇和揭秘長安迷局。《唐宮奇案之青霧風鳴》由白鹿、王星越領銜主演，武力頂尖的縣主李佩儀與思維縝密的蕭懷瑾默契配合，攜手揭開詭異奇案。《雨霖鈴》由楊洋領銜主演，講述了已身居御前四品帶刀護衛的展昭，在收到故友留下的懸案證據后離開京城探尋線索，當“執法人”回歸“江湖客”，他一路遭遇各方勢力襲殺，也在官與俠的一次次信念交鋒中，終于逐漸靠近事情的真相。
《凡人修仙傳》由楊洋領銜主演，講述凡人韓立依靠自身努力逆襲修煉成仙的故事。《暗夜之光》陳年舊案被爆“一案兩兇”，引發一場檢察官跟辯護律師之間的極致互獵。《黑夜告白》由潘粵明、王鶴棣領銜主演，揭開1997年的電梯失蹤案真相。
圖/《諜報上不封頂》《櫻桃琥珀》《藏海傳》《長安二十四計》
爆款王牌內容回歸，銳意突破新綜問世。綜藝緊扣用戶情緒，布局“游戲王炸局、爆笑解壓艙、潮酷實驗室、炙烈競技廠、演技訓練營、療愈游樂園、情感研習社、電子榨菜館”八大特色賽道。
《麻花特開心》第二季由沈騰、馬麗領銜麻花家族開啟穿越IP世界的歡樂團建大冒險。《這是我的西游》講述時代少年團+4位國民大咖組成出圈「西游團」以小人物的視角踏上成為斗戰勝佛的冒險之路。《盒子里的貓》第二季主打6位兄弟團成員將在盒子內外玩轉爆笑游戲闖關。《登陸非洲計劃》是一檔以“自然歷練見證成長”為核心的大型青春成長真人秀。
《喜劇之戰》別開生面地發起多元喜劇門派大戰，宗師大咖親自帶隊，喜劇高手一較高下！《四好之家》是單口明星們的城市烏托邦，脫口秀新人們的夢想小劇場。《風馳賽車手》來源于優酷對賽車文化破圈引領線下新娛樂消費熱潮的最新市場分析和潛力洞察。王牌綜N代《這！就是街舞7》高燃回歸。《我贊紅人》跨平臺網絡紅人同場競技，共赴前所未有的互聯網頂尖玩家巔峰之戰。
《炙熱游戲：百廚大戰》集結近百位新銳廚師通過六個極限環節的技藝切磋，展示“美食綜藝3.0”中國煙火。《酷劇有回應》聚焦優酷頭部IP劇組團建真人秀。《風犬下西洋》重走傳奇航線，7位Alpha的異域熱血冒險。《盲盒旅行局2》海島季打造優酷首檔沉浸式海上實境真人秀，節目首創“浪花友誼+上癮式任務+密友登船”三重體驗，打造會漂移的藍海烏托邦。《偏愛之戀》在生存之境，激發偏愛的本能。年番《抖包袱大會2025》和年番《繃不住了啦》春日特輯帶給你持續爆笑。
圖/《麻花特開心》第二季《喜劇之戰》《風馳賽車手》《我贊紅人》
泛文娛聚焦精品，點燃熱愛。優酷人文紀實深耕萬物、家園兩大精品系列，共筑口碑高地，在《圓桌派》第八季、《眾聲》第二季中體會“萬物皆可聊”，在《萬物經濟學》第二季、《文化中國》中感悟“萬物皆有道”，在《穿越時空的寶藏》《跟著科學家去旅行》第二季中領略山海之美，在《極境》《地球修復師》中構建未來家園。
優酷動漫主打新國風主場，男頻王者《滄元圖》、女頻之光《云深不知夢》、系列短片《貓行東方》共同激發年輕人熱忱。優酷體育深耕小球賽道，儲備了BWF世界羽聯巡回賽、乒乓球世界杯及亞錦賽、ATP 男子網球巡回賽、WTA女子網球巡回賽、高爾夫美巡賽等精彩賽事，推出“小球大玩家”創新品牌營銷玩法。
優酷少兒以“親子趣時光”為關鍵詞，手握汪汪隊、小豬佩奇、喜羊羊、熊出沒等頭部精品版權，并持續上新蕃尼家族系列、成長魔法系列等特色內容。優酷電影解鎖觀影新體驗，海量片庫覆蓋華語大片、好萊塢大片、影展電影等多類型，兩大廠牌超爽首映、爆笑首映提供優質題材影片，并全新推出“超酷星期五”宣傳主題，為影迷提供獨家的觀影服務，打造觀影狂歡盛宴。優酷游戲讓游戲更有戲，以創作者聯盟和主題策劃兩大板塊構建多元IP內容生態。
圖/《圓桌派》第八季《滄元圖》《BWF世界羽聯巡回賽》《蕃尼蕃尼》
線下影演持續為用戶熱愛尋找出口。由管虎、費振翔共同執導，梁靜擔任總制片人，朱一龍、吳磊、倪妮領銜主演的電影《東極島》。由黃建新監制、王紅衛擔任總策劃、章笛沙執導，胡曉曦、章笛沙共同創作電影劇本，黃渤、吳磊、高葉、孫陽領銜主演的科幻電影《群星閃耀時》。由馮小剛執導，雷佳音、胡歌領銜主演的年代力作《抓特務》。由袁和平執導，吳京、謝霆鋒、李連杰等動作巨星演繹的新武俠電影《鏢人：風起大漠》等高品質內容不容錯過。
演出方面，《2025阿那亞·蝦米音樂節》《莫文蔚「大秀一場」2025演唱會》《2025陸虎「像你這樣的朋友2.0」巡演》《造夢現場電影藝術展》等精彩內容不斷亮相。
圖/《東極島》《群星閃耀時》《2025阿那亞·蝦米音樂節》《莫文蔚「大秀一場」2025演唱會》
02
阿里大文娛營銷資源全景升級
生成娛樂營銷內啡肽再燃新增長
基于內容的全面上新，阿里大文娛營銷資源全景也重磅升級，以更創新的營銷玩法助力品牌將內容流量變成品效增量。
內容營銷五大賽道引領新商業。劇集營銷以優質IP為核心，通過“組合套裝”、“創新爆品”、“身份合作”三大營銷產品助力品牌吃透熱劇紅利。綜藝營銷一方面圍繞著同類型內容如情感類、養成類打造自制內容營銷產品，通過趣味互動、鎖定場景、深度種草及多屏聯動、線下觸達等方式為品牌提供長期且立體的價值與心智沉淀；另一方面結合品牌需求打造微綜定制化產品，通過更高的更新頻次與更短時長，讓內容與品牌共生。泛文娛圈層營銷，以IP全鏈路營銷和特色定制營銷兩板斧助力品牌多維觸達熱愛。線下影演中，電影內容營銷以巨制內容構建電影營銷長效影響力，演出內容營銷則以靈活產品組合深耕圈層營銷。潮流營銷布局短劇、紅人、IP授權、直播四大主力賽道，延展品牌營銷空間。
圖/《唐宮奇案之青霧風鳴》《雨霖鈴》《凡人修仙傳》《黑夜告白》
流量產品持續升級，營銷力UPUP。智投系列、吸睛系列、聯投系列、專場系列、大屏系列“核心營銷產品”五大系列全面升級，分別以AI創新力、電商轉化力、場景全覆蓋、整合營銷力、家享價值感為重點，助力品牌營銷提效。
圖/《炙熱游戲：百廚大戰》《風犬下西洋》《盲盒旅行局2》海島季《偏愛之戀》
生態組合全新進階，“IP+生態營銷”全面激活生意。以優質IP為核，阿里生態為抓手，“IP+生態營銷”覆蓋電商場景、零售場景、戶外場景、出行場景、校園場景、辦公場景共六大場景，為品牌營銷搭建更多觸點，賦能品牌新增長。另外優酷自研營銷IP超級打卡產品升級2.0，攜手品牌一站式打卡好內容。
圖/《眾聲》第二季《云深不知夢》《國際乒聯混合團體世界杯》《蕃尼看世界4》
效果廣告重構優化，AI助力提速智能營銷建設，助力品牌一鍵起量。阿里大文娛「睿視效果」廣告平臺以始為終，持續圍繞文娛特色流量，整合集團資源，打造智營銷能力，為客戶提供全域全場景智能營銷解決方案。睿視DMP全新上線，細化文娛人群屬性呈現，充分挖掘高價值人群。
圖/《抓特務》《鏢人：風起大漠》《2025陸虎「像你這樣的朋友2.0」巡演》《造夢現場電影藝術展》
此外，阿里大文娛聯合大中華區艾菲發布2025 C∞l Awards榜單。其中，華為榮獲“年度戰略合作伙伴”，【美團X《這是我的島》，年輕化營銷天花板】【三九AIGC創新營銷，創變長視頻廣告新范式】【天貓X《墨雨云間》IP短劇創新營銷】和【伊利：過年搭子玩轉年度國風懸疑IP】四大案例摘得全場大獎。
依托海量內容儲備與創新營銷矩陣，阿里大文娛將持續解鎖文娛商業新勢能，攜手合作伙伴共創增長新范式。
（本文來源：北青網。本網轉發此文章，旨在為讀者提供更多信息資訊，所涉內容不構成投資、消費建議。對文章事實有疑問，請與有關方核實或與本網聯系。文章觀點非本網觀點，僅供讀者參考。）
5月8日，2025阿里大文娛商業春季云發布正式啟動，釋放綜藝、劇集、泛文娛、影演等230+好內容，并重磅升級內容營銷、流量產品、生態組合、效果廣告等營銷資源全景，持續深化“內容+營銷”雙輪驅動，攜手品牌開拓增長新空間。此外，由阿里大文娛聯合大中華區艾菲升級的2025C∞l Awards榜單也重磅發布，表彰過去一年在視頻營銷領域積極創新的實效案例與品牌。
01
劇集/綜藝/泛文娛/影演齊頭并進
230+精品內容點燃娛樂多巴胺
過去一年內容市場百花齊放，阿里大文娛在劇集、綜藝、泛文娛、影演多領域齊頭并進，實現了多元開花。綜藝層面，云合數據顯示，2024綜藝集均V30數據TOP15，優酷占6席，拿下第一。2025Q1開年大作《盒子里的貓2》吸引到近10個贊助品牌，招商規模較第一季增長40%。劇集層面，2024年-2025年開年，優酷云合評級S+劇集達15部，以月均1部的頻率密集上新；據貓眼數據，2025年H1完結集均有效播放榜TOP7，優酷獨占5席。優酷人文紀實則牢牢把握全網領先陣地，豆瓣8分以上內容占比80%，強意愿付費用戶占比70%，連續10天每天觀看用戶占比50%，達成內容高口碑、用戶高價值、觀看高粘性三連擊。線下影演實現內容票房、口碑雙豐收，2024年阿里影業出品、主宣發影片票房占總票房60%（來源：燈塔專業版）。電影《好東西》成為2024年豆瓣評分最高華語電影，音樂節《阿那亞·蝦米音樂節》連續兩年榮獲「微博音樂盛典年度影響力IP」。
劇集深耕六大題材，發力廠牌劇場+系列單元長線運營。2025年，優酷深度布局人間正道、熱烈人生、古裝傳奇、東方瑰麗、燒腦懸疑、奇異冒險六大優勢題材，通過白夜劇場、生花劇場、人間寶酷、港劇場、少年幻等劇場廠牌運營，進一步提升爆款劇與黑馬劇的確定性。
《諜報上不封頂》由肖戰主演，本劇以1948年的南京為舞臺，聚焦國防部地下黨員任少白的傳奇經歷，書寫了他在危機四伏的環境中，與同伴們一起保護情報網、策反關鍵人物、影響戰局的過程，譜寫了一首奮斗昂揚的革命奏鳴曲。《以法之名》由張譯、李光潔、蔣欣領銜主演，講述海東省檢察院檢察官洪亮、鄭雅萍等人徹查黑社會錯案，還人民群眾公平正義的故事。《櫻桃琥珀》由趙今麥、張凌赫領銜主演，林櫻桃和蔣嶠西歷經種種考驗，在眾人的祝福下結為美滿伴侶。《新聞女王2》由佘詩曼、黃宗澤主演，續寫硝煙彌漫的職場暗戰。
《藏海傳》由肖戰、張婧儀領銜主演，講述欽天監蒯鐸之子化名藏海進京尋找真相，報仇雪恨、懲惡揚善。《長安二十四計》由成毅領銜主演，講述背負滅門之仇的鳳凰少年謝淮安，在江湖紛爭與朝堂暗戰中復仇和揭秘長安迷局。《唐宮奇案之青霧風鳴》由白鹿、王星越領銜主演，武力頂尖的縣主李佩儀與思維縝密的蕭懷瑾默契配合，攜手揭開詭異奇案。《雨霖鈴》由楊洋領銜主演，講述了已身居御前四品帶刀護衛的展昭，在收到故友留下的懸案證據后離開京城探尋線索，當“執法人”回歸“江湖客”，他一路遭遇各方勢力襲殺，也在官與俠的一次次信念交鋒中，終于逐漸靠近事情的真相。
《凡人修仙傳》由楊洋領銜主演，講述凡人韓立依靠自身努力逆襲修煉成仙的故事。《暗夜之光》陳年舊案被爆“一案兩兇”，引發一場檢察官跟辯護律師之間的極致互獵。《黑夜告白》由潘粵明、王鶴棣領銜主演，揭開1997年的電梯失蹤案真相。
圖/《諜報上不封頂》《櫻桃琥珀》《藏海傳》《長安二十四計》
爆款王牌內容回歸，銳意突破新綜問世。綜藝緊扣用戶情緒，布局“游戲王炸局、爆笑解壓艙、潮酷實驗室、炙烈競技廠、演技訓練營、療愈游樂園、情感研習社、電子榨菜館”八大特色賽道。
《麻花特開心》第二季由沈騰、馬麗領銜麻花家族開啟穿越IP世界的歡樂團建大冒險。《這是我的西游》講述時代少年團+4位國民大咖組成出圈「西游團」以小人物的視角踏上成為斗戰勝佛的冒險之路。《盒子里的貓》第二季主打6位兄弟團成員將在盒子內外玩轉爆笑游戲闖關。《登陸非洲計劃》是一檔以“自然歷練見證成長”為核心的大型青春成長真人秀。
《喜劇之戰》別開生面地發起多元喜劇門派大戰，宗師大咖親自帶隊，喜劇高手一較高下！《四好之家》是單口明星們的城市烏托邦，脫口秀新人們的夢想小劇場。《風馳賽車手》來源于優酷對賽車文化破圈引領線下新娛樂消費熱潮的最新市場分析和潛力洞察。王牌綜N代《這！就是街舞7》高燃回歸。《我贊紅人》跨平臺網絡紅人同場競技，共赴前所未有的互聯網頂尖玩家巔峰之戰。
《炙熱游戲：百廚大戰》集結近百位新銳廚師通過六個極限環節的技藝切磋，展示“美食綜藝3.0”中國煙火。《酷劇有回應》聚焦優酷頭部IP劇組團建真人秀。《風犬下西洋》重走傳奇航線，7位Alpha的異域熱血冒險。《盲盒旅行局2》海島季打造優酷首檔沉浸式海上實境真人秀，節目首創“浪花友誼+上癮式任務+密友登船”三重體驗，打造會漂移的藍海烏托邦。《偏愛之戀》在生存之境，激發偏愛的本能。年番《抖包袱大會2025》和年番《繃不住了啦》春日特輯帶給你持續爆笑。
圖/《麻花特開心》第二季《喜劇之戰》《風馳賽車手》《我贊紅人》
泛文娛聚焦精品，點燃熱愛。優酷人文紀實深耕萬物、家園兩大精品系列，共筑口碑高地，在《圓桌派》第八季、《眾聲》第二季中體會“萬物皆可聊”，在《萬物經濟學》第二季、《文化中國》中感悟“萬物皆有道”，在《穿越時空的寶藏》《跟著科學家去旅行》第二季中領略山海之美，在《極境》《地球修復師》中構建未來家園。
優酷動漫主打新國風主場，男頻王者《滄元圖》、女頻之光《云深不知夢》、系列短片《貓行東方》共同激發年輕人熱忱。優酷體育深耕小球賽道，儲備了BWF世界羽聯巡回賽、乒乓球世界杯及亞錦賽、ATP 男子網球巡回賽、WTA女子網球巡回賽、高爾夫美巡賽等精彩賽事，推出“小球大玩家”創新品牌營銷玩法。
優酷少兒以“親子趣時光”為關鍵詞，手握汪汪隊、小豬佩奇、喜羊羊、熊出沒等頭部精品版權，并持續上新蕃尼家族系列、成長魔法系列等特色內容。優酷電影解鎖觀影新體驗，海量片庫覆蓋華語大片、好萊塢大片、影展電影等多類型，兩大廠牌超爽首映、爆笑首映提供優質題材影片，并全新推出“超酷星期五”宣傳主題，為影迷提供獨家的觀影服務，打造觀影狂歡盛宴。優酷游戲讓游戲更有戲，以創作者聯盟和主題策劃兩大板塊構建多元IP內容生態。
圖/《圓桌派》第八季《滄元圖》《BWF世界羽聯巡回賽》《蕃尼蕃尼》
線下影演持續為用戶熱愛尋找出口。由管虎、費振翔共同執導，梁靜擔任總制片人，朱一龍、吳磊、倪妮領銜主演的電影《東極島》。由黃建新監制、王紅衛擔任總策劃、章笛沙執導，胡曉曦、章笛沙共同創作電影劇本，黃渤、吳磊、高葉、孫陽領銜主演的科幻電影《群星閃耀時》。由馮小剛執導，雷佳音、胡歌領銜主演的年代力作《抓特務》。由袁和平執導，吳京、謝霆鋒、李連杰等動作巨星演繹的新武俠電影《鏢人：風起大漠》等高品質內容不容錯過。
演出方面，《2025阿那亞·蝦米音樂節》《莫文蔚「大秀一場」2025演唱會》《2025陸虎「像你這樣的朋友2.0」巡演》《造夢現場電影藝術展》等精彩內容不斷亮相。
圖/《東極島》《群星閃耀時》《2025阿那亞·蝦米音樂節》《莫文蔚「大秀一場」2025演唱會》
02
阿里大文娛營銷資源全景升級
生成娛樂營銷內啡肽再燃新增長
基于內容的全面上新，阿里大文娛營銷資源全景也重磅升級，以更創新的營銷玩法助力品牌將內容流量變成品效增量。
內容營銷五大賽道引領新商業。劇集營銷以優質IP為核心，通過“組合套裝”、“創新爆品”、“身份合作”三大營銷產品助力品牌吃透熱劇紅利。綜藝營銷一方面圍繞著同類型內容如情感類、養成類打造自制內容營銷產品，通過趣味互動、鎖定場景、深度種草及多屏聯動、線下觸達等方式為品牌提供長期且立體的價值與心智沉淀；另一方面結合品牌需求打造微綜定制化產品，通過更高的更新頻次與更短時長，讓內容與品牌共生。泛文娛圈層營銷，以IP全鏈路營銷和特色定制營銷兩板斧助力品牌多維觸達熱愛。線下影演中，電影內容營銷以巨制內容構建電影營銷長效影響力，演出內容營銷則以靈活產品組合深耕圈層營銷。潮流營銷布局短劇、紅人、IP授權、直播四大主力賽道，延展品牌營銷空間。
圖/《唐宮奇案之青霧風鳴》《雨霖鈴》《凡人修仙傳》《黑夜告白》
流量產品持續升級，營銷力UPUP。智投系列、吸睛系列、聯投系列、專場系列、大屏系列“核心營銷產品”五大系列全面升級，分別以AI創新力、電商轉化力、場景全覆蓋、整合營銷力、家享價值感為重點，助力品牌營銷提效。
圖/《炙熱游戲：百廚大戰》《風犬下西洋》《盲盒旅行局2》海島季《偏愛之戀》
生態組合全新進階，“IP+生態營銷”全面激活生意。以優質IP為核，阿里生態為抓手，“IP+生態營銷”覆蓋電商場景、零售場景、戶外場景、出行場景、校園場景、辦公場景共六大場景，為品牌營銷搭建更多觸點，賦能品牌新增長。另外優酷自研營銷IP超級打卡產品升級2.0，攜手品牌一站式打卡好內容。
圖/《眾聲》第二季《云深不知夢》《國際乒聯混合團體世界杯》《蕃尼看世界4》
效果廣告重構優化，AI助力提速智能營銷建設，助力品牌一鍵起量。阿里大文娛「睿視效果」廣告平臺以始為終，持續圍繞文娛特色流量，整合集團資源，打造智營銷能力，為客戶提供全域全場景智能營銷解決方案。睿視DMP全新上線，細化文娛人群屬性呈現，充分挖掘高價值人群。
圖/《抓特務》《鏢人：風起大漠》《2025陸虎「像你這樣的朋友2.0」巡演》《造夢現場電影藝術展》
此外，阿里大文娛聯合大中華區艾菲發布2025 C∞l Awards榜單。其中，華為榮獲“年度戰略合作伙伴”，【美團X《這是我的島》，年輕化營銷天花板】【三九AIGC創新營銷，創變長視頻廣告新范式】【天貓X《墨雨云間》IP短劇創新營銷】和【伊利：過年搭子玩轉年度國風懸疑IP】四大案例摘得全場大獎。
依托海量內容儲備與創新營銷矩陣，阿里大文娛將持續解鎖文娛商業新勢能，攜手合作伙伴共創增長新范式。
（本文來源：北青網。本網轉發此文章，旨在為讀者提供更多信息資訊，所涉內容不構成投資、消費建議。對文章事實有疑問，請與有關方核實或與本網聯系。文章觀點非本網觀點，僅供讀者參考。）
